Strega significa bruja en italiano y fue la palabra elegida finalmente para designar a esta tribu urbana después de varias complicaciones por su origen. Tal y como expliqué en esta entrada el strega fashion fue creado a raíz del dark mori cuando éste aún estaba definiéndose. En un principio el dark mori iba a ser la versión bruja y gótica del mori pero finalmente terminó siendo el mori kei pero en colores oscuros. Por lo tanto, la idea de el mori kei en versión bruja que diseñaron algunas usuarias de tumblr quedó en el aire, siendo rescatado por Mai Argelin (conocida en aquél momento como Shortcuttothestars) en 2014.
Strega means witch in italian and it was the chosen word for this urban tribe after some complications for its origen. As I have explained in this post, strega fashion was created from dark mori when dark mori was in process of definition. At the beggining, dark mori was meant to be the goth and witchy version of mori kei but finally was mori kei but in darker colors. Hence, the idea of a witchy mori kei designed by Tumblr users reimaned unused and being rescued by Mai Argelin (kown in those times as Shortcuttothestars) in 2014.
Shortcuttothestars -ahora Mai Magi - era una chica danesa seguidora del mori kei en todas sus vertientes pero a medida que el tiempo iba a pasando tenía la sensación que no encajaba en el perfil de mori kei ni tampoco en el del gótico a la vez que sentía una fuerte conexión con sus raíces escandinavas. Incluso las tiendas mori que anteriormente le apasionaban ya no le interesaban.
Shortcuttothestars -now Mai Magi- is a danish girl who was interested in mori kei in all its versions but as the time goes by she didn't feel represented by mori anymore -even mori shops that she used to buy became dull- and not by goth either. At the same time, she felt a huge connection for her scandinavian roots.
Este sentimiento -y el apoyo de muchos de sus seguidores - la llevaría a decidir, dos días después, una nueva moda: el strega. Más tarde afirmaría que eligió strega para eludir la palabra witch ya que las personas que practicaban magia como la Wicca no se molestasen. No obstante, recordó que las personas italianas que fuesen brujxs no lo tomasen en cuenta y que por ello añadía fashion detrás.
This new feeling -and the support of her followers - let her to decide, two days after, a new fashion: strega. Later she would say that she had chosen the strega's word to elude the witch one in order to not disturb the people who are involved into Wicca. However, she reminded to italian witches to not to be offended because it was only fashion.
La reacción sobre el strega fue positiva aunque también contó con bastantes detractores; sobretodo de seguidores del dark mori y algunos paganos que apuntaban que utilizar esa denominación era apropiación cultural. Mai Magi se defendió diciendo que ella creía en magia aunque no fuese practicante. Algunos seguidores del strega aseguraron que la mayoría de gente interesada hacían algún tipo de magia o creían en ella.
The reaction about strega was positive but also received critics from detractors; in special dark mori's followers and some pagans that critized the "cultural aproppiation" of the term. Mai Magi defended herself saying that she is a non practicant magic believer. Some strega followers -I don't remember who- said that the most part of strega followers were into magic and the occult.
 |
| Rae (C4tbus again) |
PERFILANDO
Con una base de seguidores cada vez más asentada y un buen número de personas que preguntaban las diferencias entre el strega y el dark mori; Mai Magi se vio obligada a especificar sus diferencias y a crear un manifesto strega donde abogaba por la libertad de la estética -todo al contrario que el mori kei, que es mucho más característica -.
With a great volume of followers and a higher number of people asking for the differences between strega and dark mori; Mai Magi had to do a post for the purpose of remark the differences and she also created a strega manifesto where she advocate for the freedom of the aesthetic -on the contrary of mori kei which is more specified-.
 |
Post explicando las diferencias del strega y dark mori.
Básicamente se aboga por la libertad mientras que
el mori tiene normas estrictas em silueta, tejidos, etc.
Post explaining the differences between strega and dark mori.
Strega is about freedom and mori has strict rules of silhouette, fabrics, etc |
.
Manifesto de la estética Strega
- Strega significa bruja y ésta temática es el centro de la moda.
- No hay otras normas.
- No hay colores establecidos.
- La inspiración proviene de cuentos de hadas, folklores, mitos y todas las cosas mágicas y de brujas.
- La inspiración proviene también del gótico, del boho y del mori, así como de donde tu quieras.
- Es diferente del mori porque no tiene ninguna relación con una estética japonesa.
- Es diferente del gótico porque no tiene ningún nexo con el gótica o la música goth.
- NADIE puede exigir qué es el strega o excluir a alguien de la moda o del tag! Strega es la bruja que llevamos dentro, mostrándose a través de nuestra ropa.
- Sed libres de añadir lo que sea mientras no vaya en contra de todo esto! :)
- El tag es #strega fashion.
A partir de aquí muchísima gente empezó a tagear sus outfits (también llamados OOTD) como strega. Hasta en este momento yo había estado observando, viendo como el estilo se desenvolvía pero me seguía pareciendo demasiado similar. Siendo sinceros, las únicas diferencias eran la silueta y la inspiración europea en lugar de japonesa. Había pocos prints, la ropa seguía siendo muy natural, a medio camino entre el hippie goth y el mori kei y quizá con un toque post-apo por la rotura de las prendas. Todo cambió cuando apareció Psychara en el movimiento.
From that moment a lot of people started to tag their outfits (also called OOTD) as strega. Until then, I was a mere expectator, seeing how the style began to expand but I had serious problems to understand what was strega. To be honest, the distinctions between dark mori and strega were the silhouette and the european inspiration in place of the japanese one. There were few prints, the fabrics of the clothes were natural yet like in a middle step among hippie goth and mori kei. It also had a twist of post apo because some shatttered clothing. Everything changed when Psychara appeared in the movement.
Psychara era una cybergoth holandesa con gran reconocimiento en las redes y mucha habilidad para hacer looks auténticos e innovadores. Entabló amistad a través de Tumblr con Mai Magi y ambas se influenciaron mutuamente. Entonces en el strega emperazon a aparecer prints de influencia nu goth, maquillaje recargado, dreadlocks sintéticos, stickers en la cara, grandes plataformas y lentillas de colores.
Pyschara was a dutch cybergoth with great influence in social networks and a huge hability to create new and fresh looks. She stroke up a friendship with Mai through Tumblr and both get influenced. Then strega started to show nu goth prints, heavy and elaborate make up, synthetic dreads, stickers, big platform boots and weird contact lenses.
Al tándem Psychara- Mai Magi se le añadirían poco a poco otros iconos del estilo que irían aportando su granito de arena. Sepp Graywolf terminaría llevando la tendencia a un estilo más masculino, batty in the graveyardempezaría a aportar los primeros subestilos del strega y entre unos cuantos nacería a finales de 2015, el strega fashion lookbook, siendo uno de los recursos más importantes del strega en cuanto información e imágenes.
Little by little new faces begin to apear into the strega other the Psychara-Mai duo. Por ejemplo, Sepp Graywolf brought the male aesthetic, batty in the graveyard the first substyles of strega, All of them joined their forces with other strega followers to create in 2015 strega fashion lookbook, the most important resources of information and style inspiration of strega.
ESTÉTICA / FASHION
 |
| Algunas influencias del strega. |
Como ya he dicho anteriormente el strega es bastante libre pero eso no significa que siga unos patrones identificativos, ya que es fácil identificar lo que forma parte del strega y lo que no. Primero hay que entender que el estilo es variante según el grado de influencia que tenga. Algunos looks serán más trad goth, otros más mori kei y algunos parecerán que formen parte de mad max. Aún así, intentaré explicarlo lo mejor posible.
As I mentioned before, strega is boundless but it doesn't mean that doesn't follow an identificative patterns to make easy to indentify what is strega and what is not. First we need to understand that the style is variable depending on its influence. Some outfits would be more trad goth, other more mori and maybe other would seem from Mad Max. Anyway, I'll try to explain it in the best way possible.
Cabeza / Head
Hay mucha variedad y libertad en el pelo del strega, aunque suela llevarse largo también hay versiones en pelo corto. A diferencia del mori kei -que busca comodidad- el strega suele incluir trenzas, rastas naturales o sintéticas y coloridas -sobretodo de lana-, pelos teñidos de colores -el color gris es predominante- y de carácter más
atrevido como undercuts.
There are a lot of variety and freedom in strega hairstyles but the most common is long hair. Nevertheless, short hair is not rare. Unlike mori kei -which searchs comfortability- strega includes braids, natural or colorful, synthetic wool dreadlocks, dyied hair -grey is predominant- and haircuts with strong nature as undercuts.
 |
| Psychara |
Los ornamentos sencillos en la cabeza, por otra parte, prácticamente desaparecen. En el strega se aboga más por capuchas, sombreros o pamelas -de clara inspiración nu goth - o gorros de lana, recogidos o directamente tocados como calaveras de animales, plumas de cuervo o otras características ocultistas. Algunos seguidores del strega pueden ir más allá y incluso inspirarse en la fantasía.
Plain hair ornaments practically disappear. Strega stand for cowls, hats like fedoras, sunhats -a clear inspiration from nu goth -, beanies or elaborated headdresses such as animal skulls, crow feathers or other occult characteristics. Some strega followers could be more creative and mix strega with fantasy fashion.
En cuanto al maquillaje, es una clara diferencia del dark mori. En el strega el maquillaje es bastante usual y rehuye de la búsqueda de la naturalidad del mori kei. Las mayores inspiraciones son de la moda gótica por sus tonalidades -sobre todo del norte de Europa- pero también del fantasy o del folklore, dándole un aire de misticismo que otros estilos carecen. Lentillas de colores son comunes, así como stickers en forma de luna o símbolos alquímicos.
In make up terms it's a clear difference from dark mori. Strega make up is more usual and it's unnatural, heavy, unlike mori kei. The major inspirations are goth fashion for its colour scheme -mostly from north Europe- but also from the fantasy or folklore, giving to strega a mystic dimension that other styles doesn't have. Color and strange lenses are common and moon shaped stickers or alchemical symbols as well.
Ropa / Clothing
 |
| Mai Magi |
Salvo algunas excepciones, en el strega se juega con colores oscuros, sobretodo negro y grises, no obstante puede incluir tonalidades como blancas, azules y verdosas pero sin ser predominantes en el estilo. Las telas son de todos los tipos. Además de las naturales -como la lana y el algodón- también hay presencia de encaje, terciopelo, tul, rejilla, cuero, pelo sintético, nylon, etc y se presenta en varias capas -sin embargo, no de la misma forma que el mori- pudiendo tener las capas rotas, agujereadas o cortadas.
With some exceptions, the scheme in strega are dark colours -mostly black and greys, but it can also include whites, blues, purples and greens but aren't predominant in the outfit. In terms of fabrics, besides of natural ones -such as wool and cotton- strega has a strong presence of lace, velvet, tulle, leather, fishnet, faux fur, nylon etc and its presented in more than one layers -but not in the same scheme as mori kei - including broken, cut or shattered fabrics.
Son comunes los vestidos -cortos o largos- que pueden ser monocromáticos o incluir prints de inspiración nu goth sobre lunas, pentagramas y otros símbolos esotéricos. Sobre esos vestidos se pueden usar corsés góticos -¡incluso de vinilo!- o arneses de cuero. Abrigos, chalecos, ropa de punto, capas con capucha, cárdigans XXL y camisetas con motivos también son un clásico. En la parte superior se hace mayor atención a los complementos -generalmente plateados- donde además de
imaginería mística y mágica también pueden incluir colgantes-poción, anillos de calaveras, piedras y cristales, collares de pinchos, gargantillas y colgantes góticos.
Dresses -short or full lenght- can be monochromatic or include prints with nu goth inspiration about moons, pentagrams and other esotheric symbols. Over this dresses a gothic corset is wereable -including those which are made of PVC!- or leather harnessses. Coats, vests, knitted clothes, capes with hoods, XXL cardigans and t-shirts with motifs are also a classic. On the top is more common to be more careful with accesorizes - generally in silver- where could include mystic and magic imaginery, potion necklaces, skull rings, stones and crystals, spiky leather necklaces, chokers, etc.
En cuanto la parte inferior, se suelen llevar faldas -tanto de corte skater como largas, de tul...-, medias con diseños, ligueros, leotardos, jeans -rotos o no- y depende del usuario, varios pares de calcetines. Uno de las pieza de ropa más características es el bombacho en caso de optar por una versión más masculina o post-apocalíptica del estilo.
On the bottom skirts in all sizes are common but also tights, garters, jeans -distressed or not- and depending of the user, more than a pair of socks. One of the most characteristic piece of cloth in the "male" or post apocalyptic version is the harem pant.
Finalmente en los zapatos hay la variedad. Suelen llevarse más las botas militares pero también botas y zapatos de plataforma con calentadores de pelo negro rematando un aire más gótico industrial de marcas como Demonia o New Rock. Si se opta por zapatos, los wrinklepickers de los trad goth son una buena opción pero también oxford oscuro. Las sandalias para el verano son una buena opción.
Finally the foot wear has variety. Militar boots is the most common footwear but also platform boots and shoes from brands like Demonia or New Rock are usual. Even for a more industria-lish look are common legwarmers of wool or faux fur. If the strega follower prefers shoes, trad goth wrinklepickers or oxford shoes in black are a must. Sandals in summer are a good option.
Subestilos / Substyles
Warlock kei - Principalmente fue concebido como un estilo a parte, como la contraparte masculina del strega. No obstante, el estilo masculino en la moda ya existía y las primeras imágenes eran básicamente nu goth y strega mezcladas con photoshoots de modelos. Más tarde el estilo se fue definiendo, convirtiéndose en una versión del strega más guerrera. Ornamentos como patchwork, plumas y todo aquello que un miembro importante de alguna comunidad mística requiere, decoraciones, etc. Destaca por tener más seguidores masculinos que femeninos. El pelo suele llevarse largo -independientemente del género- y el maquillaje incluye runas, tribales y símbolos de poder y fuerza. Puede conter influencia del fantasy, el folk/pagan y otros recreacionismos.
Warlock kei - Firstly the style was coined as the masculine counterpant of strega. However, the male style for strega already existed and the first images of warlock kei were nu goths and strega boys mixed with professional model photoshoots. Some time after the style evolved into a version of a warrior strega. Patchwork ornaments, representative decorations feathers and everything that a powerful magician or leader of a tribe should need are also included. There are more male and gender neutral followers than girls. The hair is long despite the gender and the makeup include runes, tribals and symbols of power and strenght. Fantasy, folk/pagan and other recreacionisms can be a huge influence.
 |
| Right and center two models. On the left Krycca |
Swamp strega - Primer subestilo nacido como tal y presentado por Batty in the graveyard. Se trata de una bruja del pantano y por lo tanto, los colores son verdes, marrones -barro, fango - y grises. Como el en strega más post-apocaliptico suele llevarse la ropa más raída y los complementos están relacionados con el pantano: musgo, reptiles, piedras, humedad...
Swamp strega - It was the first substyle created by Batty in the graveyard. The core of the style is a with who lives in the swamp so the scheme of colors are greens, browns -mud, clay- and greys. Like the post-apo version of strega the clothes are more distressed and the accessorizes are related to the swamp: moss, reptiles, stones, humidity...
Osteo strega - El osteo strega es ¿qué pasaría si vistiésemos a unx strega con los colores originarios del mori kei? ¿Y si la temática son los huesos? También presentado con batty, incluye en el look antiguedades, tarot, telas más suaves como el chiffon y el encaje, influencia del tatterpunk y huesos, muchos huesos.
Osteo strega - What happens if we wear an strega follower with the original palette of colours of a mori kei look? and if the main theme are bones and vulture culture? Also presented by Batty it includes antiquities, tarot, soft fabric like chiffon and lace, influence of tatterpunk and bones, a lot of bones.
 |
Osteo strega. Top: Mai Argelin (the second is a photoshoot by Helle Stenberg
Bottom: random pics I've found xd |
Celestial strega - Basada en la adivinación y el espacio exterior. Aparecen los prints de lunas, estrellas y constelaciones, sobretodo en la ropa y los leggings, pero siempre en un segundo plano. Los colores son más oscuros como el negro, el morado y otros liláceos y azules. La ropa raída o con transparencias está a la orden del día. Los complementos incluyen símbolos del zodíaco, piedras lunares, la plata, el cuarzo y el ópalo blanco.
Celestial strega - Based on adivination and outer space. Moon, stars and constellation prints are very common in the clothes -such as leggings - but always in the background. The colour palette is about blacks, plum and other purple colors and blues. Shattered clothing and transparencies are very usual. The accessorizes consist of zodiac symbology, moonstones, silver, quartz and white opal.
MEDIA
La mayor comunidad de strega está en tumblr, polyvore, pinterest e instagram. Por otra parte, y a diferencia de otras tribus urbanas, esta es solo estética y no hay música relacionada. No obstante, suelen preferir música gótica y folk, sobre todo grupos como Faun.
The most part of strega community is on tumblr, polyvore, pinterest and instagram. On the other hand, strega is only aesthethic and it hasn't music attached to it. However, a lot of strega followers tend to prefer goth and folk music. Faun is one of the favourite bands.
 |
| NUIT clothing colection |
BIOGRAFIA / BIOGRAPHY
(Artículo publicado originalmente en: fuckyeahurbantribes.blogspot.com.es)
